这一篇只做一件事
保留语境、检查重复、保存到指定单词本。
从一个具体例子开始
示例素材 · 不是你的真实学习记录
例句:忙しくて、メールの重要な一文を見落としてしまった。这里的「見落とす」该怎么理解?
好的结果是什么样
示意产出 · 请以实际素材核对
一条可复习的记录可以写成:見落とす(みおとす)/动词/看漏、忽略本应注意到的内容。例句里的对象是“邮件中的重要一文”,因此要保留“本来应该看到却没注意到”的语境。对比「見逃す」时,列出各自更自然的句子,而不是只写“意思相同”。
可以怎样请求 AI
先在 AI 客户端连接 JLPT Master,并完成相应授权。把下面的示例中本子、题目或时间换成自己的信息。
请通过 JLPT Master 检查我的词汇里是否已有「見落とす」。如果没有,保留原句作为来源,整理读音、中文释义、词性和两个自然的例句,说明它与「見逃す」的区别,保存到我的 N1 单词本。请返回实际保存的词条名称和位置;如果已有记录,先告诉我现有内容,再补充同一条。
实际操作分三步
先把原句和疑问保存在「输入记录」,或在请求里完整给出。只有一个孤立词时,AI 很难判断你遇到的是哪种用法。
让 AI 先查已有词条和单词本。词条已存在就更新同一条,避免同一个词散落成多个版本。
核对读音、释义和例句,再要求实际保存。聊天中写出一份漂亮解释,不代表单词本已经增加内容。
在哪里检查结果
打开「词汇」中的目标单词本,搜索「見落とす」。核对读音、来源句、释义和与「見逃す」的区别;再用它做一次复习。
打开词汇本 →最容易忽略的地方
「見落とす」与「見逃す」有重叠语境,示例区别只能作为待核对的学习说明。AI 应根据原句解释,不要把两者写成永远不能互换。
JLPT Master